『Resonance: A Plague Tale Legacy』中国語対応

『Resonance: A Plague Tale Legacy』は中国語に完全対応している。Steam版では簡体字中国語がインターフェース・フル音声・字幕の3項目すべてに対応し、フル音声があるのはわずか5言語のうちの一つだ。字幕は全17言語。

中国語対応

Steamストアページでは簡体字中国語の3項目（インターフェース、フル音声、字幕）がすべてチェックされている。つまり文字翻訳だけでなく吹き替え音声付きで完全に中国語で遊べる。本作の最高レベルのローカライズだ。繁体字中国語も17の字幕言語に含まれる（フル音声の有無は未確認）。

フル音声の言語

Steamのリストでフル音声があるのは、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語、簡体字中国語の5言語のみ。Focus Entertainmentの公式音声言語リストと一致する。それ以外は字幕とインターフェースのみだ。

全17言語

字幕・インターフェースは17言語。英語、フランス語、イタリア語、ドイツ語、スペイン語（スペイン）、簡体字中国語、繁体字中国語、スペイン語（ラテンアメリカ）、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、チェコ語、アラビア語、韓国語、日本語、ウクライナ語、トルコ語（正確なリストは未確認、Steamの「全17言語を見る」を確認）。

中国語のゲームタイトル

Steamの中国語ストアでは『共鸣：瘟疫传说传承』と表記され、英語タイトルとは異なる。フランス語・ドイツ語・スペイン語の公式ページは英語タイトルを維持している。中国語で検索するなら『共鸣：瘟疫传说传承』または『瘟疫传说』で見つかる。

言語の切り替え方

PC版はゲーム内またはSteamの言語設定で切り替える。コンソール版は（対応していれば）システム言語に従う。中国語音声で遊ぶなら、起動前にゲーム（またはSteam）の言語を簡体字中国語に設定する。

まとめ

フル中国語音声が欲しいなら本作は満たしてくれる。簡体字中国語はフル音声があるわずか5言語の一つだ。ローカライズタイトル『共鸣：瘟疫传说传承』と合わせて、シリーズで最も中国語に優しい一作と言える。