《共鳴:瘟疫傳說傳承》中文支持
更新於
《共鳴:瘟疫傳說傳承》完整支持中文,Steam 版本裡簡體中文界面、完整音頻、字幕三項全勾。全遊戲支持 17 種語言的字幕。下面是本地化的完整情況。
中文支持
Steam 商店頁的簡體中文三項全勾:界面、完整音頻、字幕。也就是說遊戲能全中文遊玩,有配音,不只是文字翻譯。這是本作最高等級的本地化。繁體中文也在 17 種字幕語言裡(是否有全語音待確認)。
完整配音的語言
按 Steam 列表,只有五種語言有完整配音:英語、法語、德語、西班牙語、簡體中文。這和 Focus Entertainment 官方語音列表一致。其餘都是字幕加界面。
全部 17 種語言
遊戲支持 17 種字幕/界面語言。列表包括英語、法語、意大利語、德語、西班牙語(西班牙)、簡體中文、繁體中文、西班牙語(拉美)、波蘭語、葡萄牙語(巴西)、俄語、捷克語、阿拉伯語、韓語、日語、烏克蘭語、土耳其語(具體列表待確認,以 Steam「查看全部 17 種語言」下拉為準)。
中文遊戲名
Steam 中文商店頁把本作列爲《共鳴:瘟疫傳說傳承》,和英文名不一樣。法、德、西官方頁都保留英文標題。中文搜索用《共鳴:瘟疫傳說傳承》或《瘟疫傳說》就能找到。
怎麼切語言
PC 版在遊戲內或通過 Steam 語言設置切換。主機版跟隨系統語言(支持的前提下)。想玩中文配音,進遊戲前把遊戲(或 Steam)語言設成簡體中文。
結論
想要全中文配音,本作能滿足,簡體中文是僅有的五種配音語言之一。加上本地化標題《共鳴:瘟疫傳說傳承》,這是《瘟疫傳說》系列裡對中文最友好的一作。