Resonance A Plague Tale Legacy en chinois
Mis à jour
Resonance: A Plague Tale Legacy prend pleinement en charge le chinois : la version Steam indique le chinois simplifié avec audio et sous-titres complets, l'une des cinq seules langues à bénéficier d'un doublage intégral. Le jeu gère 17 langues de sous-titres.
Prise en charge du chinois
La page Steam coche les trois cases du chinois simplifié : interface, audio intégral et sous-titres. Le jeu est donc entièrement jouable en chinois, avec doublage, pas seulement du texte traduit. C'est le plus haut niveau de localisation du jeu. Le chinois traditionnel figure parmi les 17 langues de sous-titres (doublage à confirmer).
Langues à audio intégral
Seules cinq langues ont un doublage complet, selon Steam : anglais, français, allemand, espagnol et chinois simplifié. Cela correspond à la liste officielle de Focus Entertainment. Le reste n'a que sous-titres et interface.
Les 17 langues
Le jeu prend en charge 17 langues de sous-titres/interface : anglais, français, italien, allemand, espagnol (Espagne), chinois simplifié, chinois traditionnel, espagnol (Amérique latine), polonais, portugais (Brésil), russe, tchèque, arabe, coréen, japonais, ukrainien et turc (liste exacte à confirmer).
Le titre chinois
Sur le store Steam chinois, le jeu est listé sous 《共鸣：瘟疫传说传承》, un titre localisé distinct de l'anglais. Les pages officielles française, allemande et espagnole gardent le titre anglais. En chinois, cherchez 《共鸣：瘟疫传说传承》 ou 《瘟疫传说》.
Changer de langue
Sur PC, la langue se règle en jeu ou via les paramètres Steam. Sur console, le jeu suit la langue du système quand elle est prise en charge. Pour l'audio chinois, réglez la langue du jeu (ou de Steam) sur chinois simplifié avant de lancer.
En résumé
Pour un doublage chinois complet, Resonance tient ses promesses : le chinois simplifié est l'une des cinq langues doublées. Avec le titre localisé 《共鸣：瘟疫传说传承》, c'est l'un des Plague Tale les plus accueillants pour les joueurs chinois.