Resonance A Plague Tale Legacy auf Chinesisch
Aktualisiert
Resonance: A Plague Tale Legacy unterstützt Chinesisch vollständig: Die Steam-Version führt vereinfachtes Chinesisch mit komplettem Audio und Untertiteln, eine von nur fünf Sprachen mit voller Vertonung. Das Spiel unterstützt 17 Sprachen bei den Untertiteln.
Chinesisch-Unterstützung
Die Steam-Seite hakt beim vereinfachten Chinesisch alle drei Punkte ab: Oberfläche, volles Audio und Untertitel. Das Spiel ist also komplett auf Chinesisch spielbar, mit Vertonung, nicht nur übersetztem Text. Das ist die höchste Lokalisierungsstufe des Spiels. Traditionelles Chinesisch gehört zu den 17 Untertitel-Sprachen (Vertonung zu bestätigen).
Sprachen mit vollem Audio
Nur fünf Sprachen haben eine komplette Vertonung, laut Steam: Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch und vereinfachtes Chinesisch. Das deckt sich mit der offiziellen Liste von Focus Entertainment. Der Rest hat nur Untertitel und Oberfläche.
Alle 17 Sprachen
Das Spiel unterstützt 17 Sprachen für Untertitel/Oberfläche: Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Spanisch (Spanien), vereinfachtes Chinesisch, traditionelles Chinesisch, Spanisch (Lateinamerika), Polnisch, Portugiesisch (Brasilien), Russisch, Tschechisch, Arabisch, Koreanisch, Japanisch, Ukrainisch und Türkisch (exakte Liste zu bestätigen).
Der chinesische Titel
Im chinesischen Steam-Store läuft das Spiel als 《共鸣：瘟疫传说传承》, ein lokalisierter Titel, anders als der englische. Die französischen, deutschen und spanischen offiziellen Seiten behalten den englischen Titel. Auf Chinesisch sucht ihr nach 《共鸣：瘟疫传说传承》 oder 《瘟疫传说》.
Sprache wechseln
Auf dem PC wechselt man die Sprache im Spiel oder über die Steam-Einstellungen. Auf Konsole folgt das Spiel der Systemsprache, sofern unterstützt. Für chinesisches Audio stellt die Spiel- (oder Steam-) Sprache vor dem Start auf vereinfachtes Chinesisch.
Fazit
Für eine komplette chinesische Vertonung liefert Resonance: Vereinfachtes Chinesisch ist eine von nur fünf vertonten Sprachen. Mit dem lokalisierten Titel 《共鸣：瘟疫传说传承》 ist es eines der chinesisch-freundlichsten Plague-Tale-Spiele.